إذا ودك تكون جاهز للتقديم على فرص محلية ودولية، نجهز لك سيرة ذاتية احترافية بالعربي والإنجليزي بصياغة مناسبة لكل لغة. الخدمة تشمل نسخة عربية ونسخة إنجليزية متكاملتين، مع المحافظة على دقة المعلومات واتساق هويتك المهنية، بدون ترجمة حرفية ممكن تضعف المعنى أو ما تعطي خبرتك حقها.
نبدأ بمراجعة بياناتك ومسارك الوظيفي والمجالات اللي تستهدفها، وبعدها نبني محتوى يوضح مؤهلاتك وإنجازاتك بشكل مرتب. نكتب ملخصًا مهنيًا مناسبًا، ونعيد صياغة الخبرات والمهام، ونبرز النتائج والإنجازات، وننظم التعليم والدورات والشهادات والمشاريع والمهارات واللغات. النسخة الإنجليزية تُكتب بمصطلحات مهنية متداولة في مجالك، والنسخة العربية تكون بصياغة سليمة تناسب سوق العمل السعودي والخليجي.
نراعي الكلمات المفتاحية المرتبطة بالمسميات والمهارات المستهدفة، ونستخدم تنسيقًا واضحًا يدعم توافق السيرة الذاتية مع نظام ATS ويسهل على مسؤول التوظيف الوصول لأهم معلوماتك. الخدمة تناسب حديثي التخرج، وأصحاب الخبرة، واللي يقدمون على جهات تستخدم اللغة العربية أو شركات عالمية تطلب CV باللغة الإنجليزية.
بدل ما تجهز كل نسخة لحالها أو تعتمد على ترجمة آلية غير دقيقة، تحصل على سيرتين متناسقتين تعكس كل وحدة منها نفس القيمة المهنية بأسلوب يناسب لغتها. هذا الاتساق يسهل عليك تحديث خبراتك مستقبلًا ويقلل اختلاف المعلومات بين طلباتك.
وتقدر تستخدم النسخة المناسبة حسب لغة الإعلان والجهة بدون ما تعيد تجهيز محتواك من البداية كل مرة.
اطلب الخدمة الآن من متجر سيرة محترف ووسع فرص تقديمك بسيرة ذاتية احترافية بالعربي والإنجليزي جاهزة لمختلف الجهات.